The Designer Label  EN15038 认证

 

翻译条款

工作语言

标准的工作语言: 法语
西班牙语
加泰罗尼亚语
葡萄牙语
中国
日本人
俄
德语

 

交付形式

除非特殊说明，交付形式为Word文档。也可以选择Excel, PowerPoint 或者 Adobe Acrobat. 其他形式，（如QuarkXPress, In Design...)，需要另外收费

 

翻译估价

翻译订单必须以电子邮件或邮寄的形式下达，本公司会根据翻译材料进行估价。在有正当理由的情况下，本公司保留对估价进行修改的权利，并第一时间知会客户。

条项（如格式，截至日期等）经本公司确认后即生效。如果客户没有指明截至日期，订单会按时间先后完成，例如，以收到收据的时间为顺序。

 

如果文档中有公式和表格，客户需明确指明，并需要支付一定费用，额外翻译费用会根据市价收费

 

订单一旦确认则表明客户已经接受我司的翻译条款

 

文档资料

为了保证翻译稿和原稿饱保持一致，客户需要提供之前的文本文件，以及此文件之前的版本，术语，词汇等应该提供。

 

资源提供者

解释，说明，阐释，和信息等，客户应该提供资源提供者的姓名，地址，电话号码等联系方式。

 

费率
The Designer Label根据所需要翻译的文档的复杂程度，字数，截至日期等，提供不同的费用标准，加急服务需要支付额外费用。

文档交付日期在节假日视为加急服务，加收30%费用

500字以内的文档，最低收费标准为75欧元

 

 交付

文档以电子邮件形式免费交付

 

 支付方式

根据收据开发票，在客户付清款之前，本司对翻译材料拥有所有权。

 

订单取消

 无论客户以何用理由向The Designer Label提出取消一个正在进行中的订单，客户需根据合同支付已完成部分的费用

 

保密协议

The Designer Label无论是在翻译材料交付前或者翻译材料交付后，对客户的信息绝对保密

 

法律责任

The Designer Label所负法律责任不应超过发票所约定的金额。本公司对由于翻译风格不一样所提出的申诉不免责。此外，公司有权外包翻译给其他人员，交期仅供参考，延期交付无需赔偿

 

法律管辖范围

尽管我司有严格的程序保证翻译质量，但是我们不对翻译不准确，漏译，失误负法律责任。投诉必须七天内以书面形式提出。合同遵循尼日利亚法律。尼日利亚法院对本合同产生的任何法律纠纷有管辖权